Holland nyelvtan 19. - Er mint abból

Mint ahogy arról egy korábbi bejegyzésben (15.) szó volt, az 'er'-nek több jelentése is van a holland nyelvben, melyeket nem lehet egy szóval átfogni magyarul. Legutóbb az 'er is/er zijn' szerkezetet ismerhettük meg, most 'abból' értelmében kerül bemutatásra ez a rövid, ám annál sokoldalúbb szócska.

Hoeveel katten heb jij? – Hány macskád van?

Ik heb er vier. – Négy van (abból/belőle).

Az 'er' ilyenkor egy korábban említett főnévre utal vissza. A mondatban az igét követi (fordított és KATI-szórend esetén az alanyt), és a számnevet előzi meg, hogy mennyit is birtokolunk belőle. Természetesen nem szükséges se konkrét számadatot, se feltétlenül a 'hebben' igét használnunk, más helyzetekben is helytáll az 'er', ahol 'abból' értelmében akarjuk alkalmazni:

Hoeveel giraffen zie je? – Hány zsiráfot látsz?

Ik zie er geen. – Egyet se látok.

Hoeveel pagina's lazen jullie? – Hány oldalt olvastatok el?

We lazen er veel, maar we weten niet precies, hoeveel. – Sokat elolvastunk belőle, de nem tudjuk pontosan, mennyit.

De kaas is erg populair. Elke dag verkoop ik er meerdere kilo's. – A sajt igen népszerű. Naponta több kilót adok el belőle.

A leckében előforduló új szavak:

négy	vier
zsiráf	de giraf
oldal	de pagina
pontosan	precies
sajt	de kaas
nagyon, igazán	erg
népszerű	populair
több	meerdere

Ez összesen 8 szó/kifejezés, így már 323 szót/kifejezést ismersz holland nyelven! :)

Remélem, hogy tudtam segíteni! Ha kérdésed, vagy bármilyen témához kapcsolódó megjegyzésed van, kommentelj!

A holland  nyelvleckéket egy helyen a fenti sáv ’Holland’ gombjára kattintva érheted el.

Ne felejtsd el lájkolni az oldalt Facebook-on!

Tot ziens! :)