Holland nyelvtan 26. - Er alannyal

Jelen leckében egy könnyen érthető, ám annál hasznosabb (és használatosabb) szerkezettel ismerkedhetünk meg: az 'er' használatával, határozatlan névelős alannyal kombinálva.

Először is: hogy is néz ki egy "tipikus" holland mondat alanya?
De hond loopt achter het huis vandaan. - A kutya a ház mögül fut.

Hij eet nog iets gezonds. - Még eszik valami egészségeset.

Anna wil naar Noorwegen reizen. - Anna Norvégiába akar utazni.

Közös a három mondatban, hogy mind az alannyal nyit, és ezt követi az ige. Bár ezekben az esetekben élhetünk inverzióval, ez nem kötelező, valamennyi mondat helyes és értelmes így. Van egy helyzet azonban, amikor mindenképp fordított szórenddel kell élnünk: ha az alany határozatlan névelővel áll a mondatban.

Ennek következtében az alábbi mondat helytelen:
Een hond loopt achter het huis vandaan.

Itt lép életbe az 'er', mely a mondatot vezeti be:
Er loopt een hond achter het huis vandaan.

Amennyiben az alany határozatlan névelőjű ('een'), a mondat nem kezdhető vele, helyette az 'er' a kezdőszó, ezt pedig fordított szórend követi, tehát a második helyen az állítmány áll, melyet az alany követ.

További példamondatok:

Er staat een televisie op de tafel. - Egy televízió van az asztalon.

Er komt een storm aan. - Vihar jön.

Er vertrok een trein naar Utrecht. - Egy vonat indult Utrechtbe.

Az 'er' ilyen használatban azonban nem csak határozatlan névelővel használatos, hanem többek között a következő szituációkban is:

Anyagnevek, melyek esetében egyes szám nem használatos:

Er is nog veel goud in de bergen. - Sok arany van még a hegyekben.

Iets, niets, iemand, niemand:

Er staat iemand bij de deur. - Valaki az ajtónál áll.

Er zit iets in de kast. - Valami van a szekrényben.

Többes számú, névelő nélkül álló főnevek (ezek jellemzően egyenes szórendben, 'er' nélkül is képezhetőek):

Er komen veel toeristen uit Spanje. - Sok turista érkezik Spanyolországból.

Er wonen ruim 500 mensen in dit dorpje. - Több mint 500 ember él ebben a faluban.

A leckében előforduló új szavak:

Norvégia	Noorwegen
X mögül	achter X vandaan
vihar	de storm
indul (vonat)	vertrekken
arany	het goud
hegy	de berg
szekrény	de kast
Spanyolország	Spanje
több, mint	ruim

Remélem, hogy tudtam segíteni! Ha kérdésed, vagy bármilyen témához kapcsolódó megjegyzésed van, kommentelj! Ez összesen 9 szó/kifejezés, így már 397 szót/kifejezést ismersz holland nyelven! :)

A holland  nyelvleckéket egy helyen a fenti sáv ’Holland’ gombjára kattintva érheted el.

Ne felejtsd el lájkolni az oldalt Facebook-on!

Tot ziens! :)

Utoljára frissítve: 2019.03.03. 17:00