Holland nyelvtan 1. - Személyes névmások

Ebben a leckében a holland személyes névmásokat fogom bemutatni, illetve használatuk alapvető szabályait.

Mindenek előtt, néhány magyar példán keresztül bemutatom, miről lesz szó:

személyes névmás (alanyeset): én, te, ő stb.
személyes névmás (tárgyeset): engem, téged, őt stb.
személyes névmás (részeseset): nekem, neked, neki stb.

És most mindezt hollandul! Nem kell a táblázattól megijedni, egyszerűbb, mint amilyennek elsőre látszik, ráadásul kis gyakorlással gyorsan belejön az ember! :)

személyes névmások	alanyeset		tárgyeset
	hangsúlytalan1	hangsúlyos1	hangsúlytalan1	hangsúlyos1
én	ik	-	me	mij
te	je	jij	je	jou
ön	u	-	u	-
ő	hij/ze/het	-/zij/-2	hem/haar/het	hem/haar/-
mi	we	wij	ons	-
ti	jullie	-	jullie	-
ők	ze	zij	ze	hen/hun3

¹ A hangsúlyos és hangsúlytalan személyes névmások közti különbség talán ahhoz hasonló, ahogy bizonyos esetekben a magyarban mi döntjük el, beletesszük-e a mondatba a személyes névmást, vagy sem:

Je bent een goede vriend. – Jó barát vagy.

Jij bent een goede vriend. – Te egy jó barát vagy. (és például az nem az az illető, akiről előzőleg beszéltem)

Ahogy az a táblázatból látható, ez csak bizonyos személyes névmásoknál létezik, alany- és tárgyesetben egyaránt. Egy példa a tárgyesetre is:

Hij ziet je. – Lát téged.

Hij ziet jou. – Téged lát (és nem valaki mást).

Ahol kötőjel van a táblázatban, ott nem tesznek ilyen különbséget, mindig csak a hangsúlytalan alakot használhatjuk.

² Egyes szám harmadik személyben kizárólag a ’ze’-nek van hangsúlyos alakja. A ’hij’ egyébként a hímnemű, a ’ze’/’zij’ a nőnemű, a ’het’ a semlegesnemű ő (hasonlóképpen a német ’er’/’sie’/’es’ vagy az angol ’he’/’she’/’it’ hármashoz).

³ A ’ze’ (T./3.) esetében a ’hen’ hangsúlyos alak kizárólag személyeknél használható, a ’ze’ viszont minden esetben használható, így bizonytalanság esetén érdemes ezt alkalmazni.

Ik zie ze. – Látom őket. (hangsúlytalan, lehetnek személyek/házak/autók stb.)

Ik zie hen. – Őket látom.  (hangsúlyos, és csak személyek lehetnek)

Prepozíciók után is a ’ze’/’hen’ páros közül kell választanunk, szintén azt figyelembe véve, személyről beszélünk vagy sem:

Ik denk aan ze. – Rájuk gondolok. (hangsúlytalan, lehetnek személyek/házak/autók stb.)

Ik denk aan hen. – Rájuk gondolok. (hangsúlyos, és csak személyek lehetnek)

A 'hun’-t részesesetben használhatuk (a többi személyes névmásnál nincs erre külön szó, a tárgyesetes változatot kell részesesetben is használnunk):

Ik geef hun een nieuw boek.  – Adok nekik egy új könyvet.

A ’hen’ és ’hun’ használatáról a mai napig viták folynak, még a hollandok között is, így  nehéz határt szabni a pontos használatukat illetőleg, azonban ez a legfőbb és egyben legkönnyebben követhető különbség.

Prepozíciók után 'hen'-t használunk. Erre a legjobb példa a 'geven' ige (adni), mely után az 'aan' prepozíciót és a részesesetet egyaránt használhatjuk:

Ik geef hun mijn sleutel. – Nekik adom a kulcsomat.

Ik geef mijn sleutel aan hen. – Nekik adom a kulcsomat.

A leckében előforduló új szavak:

jó	goed
barát	de vriend
lát	zien
gondol vmire/vkire	denken aan
ad vkinek vmit	geven iemand iets/geven iets aan iemand
új	nieuw
könyv	het boek
kulcs	de sleutel

Ez összesen 8 szó/kifejezés, így már 8 szót/kifejezést ismersz holland nyelven, ha nyelvtani leckéimmel haladsz! :)

Utoljára frissítve: 2018.04.22. 19:52

Remélem, hogy tudtam segíteni! Ha kérdésed, vagy bármilyen témához kapcsolódó megjegyzésed van, írd meg kommentben!

A holland  nyelvleckéket egy helyen a fenti sáv ’Holland’ gombjára kattintva érheted el.

Ne felejtsd el lájkolni az oldalt Facebook-on!

Tot ziens! :)