Holland nyelvtan 8. - KATI-szórend

A legutóbbi bejegyzésben a fordított szórend szabályai kerültek leírásra, most egy másik szórendről lesz szó, az úgynevezett KATI-szórendről.

A szórend elsősorban németül tudóknak lehet ismerős, és nekik innentől könnyebb is lesz, hiszen gyakorlatilag ugyanarról a szerkezetről van szó (bár bizonyos esetekben kissé máshogy működik).

A rövidítés így állt össze:

K – kötőszó

A – alany

T – többi mondatrész

 I – ige

Tehát bizonyos kötőszavak bevezetésével az ige helye a mondatban a fordított szórendéhez hasonlóan megváltozik, ilyenkor viszont nem elé kerül, hanem az egész (tag)mondat végére.

Lássunk is néhány ilyen kötőszóval ellátott példát:

Dat (hogy):

Ik haat, dat ik nooit genoeg slaap. – Utálom, hogy sosem alszom eleget.

Ik denk, dat het niet zo belangrijk is. – Úgy gondolom, hogy nem olyan fontos.

Hoewel (habár):

Hoewel hij sterk is, loopt hij niet snel. – Habár erős, nem fut gyorsan.

Hoewel ik rijk ben, geef ik niet veel geld uit. – Habár gazdag vagyok, nem költök sok pénzt.

Itt fontos megjegyezni, hogy amennyiben az első tagmondat KATI-szórendű, az ezt követő fordított szórendben kell, hogy álljon!

Wat (amit):

Ik weet wat je bedoelt. – Tudom, hogy mire célzol.

Ik weet niet, wat je wilt. – Nem  tudom, hogy mit akarsz.

Wanneer (amikor):

Wanneer ik tijd heb, ga ik naar de bioscoop. – Ha van időm, elmegyek a moziba.

Omdat (mert):

We gaan niet naar Zweden, omdat het te ver is. – Nem megyünk Svédországba, mert túl messze van.

(Mivel itt a második tagmondatban szerepel az 'omdat', az elsővel semmit nem kell kezdenünk szórend szempontjából.)

Terwijl (mialatt):

Terwijl ik ontbijt, slaapt ze. – Mialatt én reggelizek, ő alszik.

Als (ha):

Als ik veel tijd heb, doe ik alles langzaam. – Ha sok időm van, mindent lassan csinálok.

Az 'als' egyben a feltételes mód egyik kulcsszava lesz, ami egy későbbi lecke anyagát képzi majd.

A leckében előforduló új szavak:

hogy	dat
elég, eleget	genoeg
fontos	belangrijk
erős	sterk
gazdag	rijk
költ, pénzt kiad	geld uitgeven
sok	veel
céloz	bedoelen
amit	wat
amikor	wanneer
moziba megy	naar de bioscoop gaan
Svédország	Zweden
mert, mivel	omdat
messze	ver
reggelizik	ontbijten
csinál	doen
lassú, lassan	langzaam
ha	als

 Ez összesen 18 szó/kifejezés, így már 198 szót/kifejezést ismersz holland nyelven! :)

Remélem, hogy tudtam segíteni! Ha kérdésed, vagy bármilyen témához kapcsolódó megjegyzésed van, kommentelj!

A holland  nyelvleckéket egy helyen a fenti sáv ’Holland’ gombjára kattintva érheted el.

Ne felejtsd el lájkolni az oldalt Facebook-on!

Tot ziens! :)