Holland nyelvtan 10. - Folyamatosság az ige + te szerkezettel

Jelen lecke témája a folyamatosság kifejezésének második módja lesz. (az elsőről a 9. leckében olvashatsz!)

Több olyan ige is van, mely +te szerkezettel használatos, egyelőre mi csak azokat vizsgáljuk, melyek a folyamatosság kifejezésére alkalmazhatóak.

Ezek az igék pedig a következők: zitten (ül), lopen (fut), liggen (fekszik), hangen (lóg), staan (áll).

Először is fontos leszögezni, hogy ezek az igék +te szerkezet nélkül is használhatóak, akár különböző igeidőkben:

Ik loop elke dag. – Minden nap futok.

Ik ben aan het lopen. – Futok.

Ha azonban '+te'-vel használjuk, ugyanolyan folyamatosságot fejez ki, mint az előző leckében megismert igeidő. Mindig a 'te' után kell, hogy kerüljön az ige, amely folyamatosságát hangsúlyozzuk (a zárójeles fordítások közelebb állnak a szó szerinti jelentéshez, segítve ezzel a megértést):

Ik sta met mijn vriend te praten. – A barátommal beszélgetek. (/Állok és a barátommal beszélgetek.)

Ik zit een boek te lezen. – Egy könyvet olvasok. (/Ülök és olvasok egy könyvet.)

De hond ligt in de tuin te slapen. – A kutya a kertben alszik. (/A kutya a kertben fekszik és alszik.)

A leckében előforduló új szavak:

minden, minden egyes	elk(e)
ül	zitten
lóg	hangen
kert	de tuin
barát	de vriend
beszélget	praten

Ez összesen 6 szó/kifejezés, így már 208 szót/kifejezést ismersz holland nyelven! :)

Remélem, hogy tudtam segíteni! Ha kérdésed, vagy bármilyen témához kapcsolódó megjegyzésed van, kommentelj!

A holland  nyelvleckéket egy helyen a fenti sáv ’Holland’ gombjára kattintva érheted el.

Ne felejtsd el lájkolni az oldalt Facebook-on!

Tot ziens! :)