Holland nyelvtan 12. - Kérdőszavas kérdések

Legutóbb az eldöntendő kérdésekről volt szó, és most sem hagyjuk még el a kérdő mondatok világát. Témánk a kérdőszavas kérdés lesz.

Az előző bejegyzésből kiderült, hogy a kérdő mondatok már eldöntendő kérdések esetén is nem csupán egy kérdőjelet, hanem fordított szórendet is követelnek. Így van ez a kérdőszóval bevezetett kérdések esetén is.  Itt azonban az ige a második, az alany a harmadik helyen áll, ennek oka, hogy a mondat elejére kérdőszavunk kerül.

Íme a legfontosabb kérdőszavak, egy-egy példamondattal szemléltetve (a lecke végén található szókincsgyűjteményben is fellelhetőek az eddig ismeretlenek):

Wat doe je vandavond? – Mit csinálsz ma este?

Wanneer ga je naar de bushalte? – Mikor mész a buszmegállóba?

Waarom studeer je geen Russisch? – Miért nem tanulsz oroszul?

Hoe kan ik mijn angst overwinnen? – Hogyan győzhetem le a félelmemet?

Wie weet? – Ki tudja?

Hoeveel tijd hebben we? – Mennyi időnk van?

Az első három mondat ismét az előző leckében megismert szabályt tükrözi: fordított szórendű mondatban, egyes szám második személyű ige végéről a '-t' ragot elhagyjuk (kivéve, ha az ige szótövében az már ott áll, pl. 'eten').

Waar komen jullie vandaan? – Honnan jöttök?

Waar gaan jullie naartoe? – Hova mentek?

Bizonyos kérdőszavak kombinálhatóak prepozíciókkal. Ezekről egyelőre nem lesz szó, csak a fent látható két példát jegyezzük meg. Amennyiben csak a kérdőszóból áll a mondat, úgy azt egybeírjuk (Waarvandaan? – Honnan? és Waarnaartoe? – Hova?), onnantól kezdve viszont, hogy bármi más bekerül a mondatba, úgy a prepozíció eltávolodik a kérdőszótól, a mondat másik végébe (az elválós igék is hasonlóan működnek).

Welke stad wil je bezoeken? – Melyik várost akarod meglátogatni?

Welk huis zie je niet? – Melyik házat nem látod?

Welke studenten ken je? – Mely tanulókat ismered?

A 'welk/welke' kérdőszavak jelentése egyaránt 'melyik', azonban esetében melléknév-ragozási szabály jelenik meg: amennyiben a szó 'het' névelős ('het huis'), úgy 'welk'-et használunk, 'de' névelőjű szavak, valamint valamennyi szó (névelőtől függetlenül) többes számában a 'welke' a helyes.

Ahogy fentebb is írtam, vannak még összetettebb kérdőszavak (pl. waarop – mire, met wie – kivel), ezek azonban a prepozíciók részletes bemutatásával/utána válnak csak aktuálissá.

A leckében előforduló új szavak:

mi?	wat?
miért?	waarom?
hogyan?	hoe?
ki?	wie?
mennyi?	hoeveel?
honnan?	waarvandaan?
hova?	waarnaartoe?
melyik?	welk?/welke?
buszmegálló	de bushalte
tanul	studeren
orosz nyelv	het Russisch
félelem	de angst
legyőz	overwinnen
jön	komen
akar	willen
tud, -hat/-het	kunnen
meglátogat	bezoeken
keres	zoeken
tanuló	de student

 Ez összesen 19 szó/kifejezés, így már 238 szót/kifejezést ismersz holland nyelven! :)

Remélem, hogy tudtam segíteni! Ha kérdésed, vagy bármilyen témához kapcsolódó megjegyzésed van, kommentelj!

A holland  nyelvleckéket egy helyen a fenti sáv ’Holland’ gombjára kattintva érheted el.

Ne felejtsd el lájkolni az oldalt Facebook-on!

Tot ziens! :)