Az előző lecke több mondatában is megjelentek már a módbeli segédigék, így
például a 'kunnen' és a 'willen'. Eljött az ideje, hogy szót ejtsünk nem csupán
(olykor rendhagyó) ragozásukról, de használatukról is.
Kezdésként lássuk, melyek is a módbeli segédigék, és hogyan ragozzuk őket
(hogy könnyebb legyen elhelyezni őket, angol és német megfelelőjüket is
feltüntettem a táblázatban):
|
kunnen
|
willen
|
zullen
|
mogen
|
moeten
|
|
|
angolul
|
can, be able to
|
want
|
will
|
may, might
|
must, have to
|
|
németül
|
können
|
wollen
|
werden
|
dürfen
|
müssen
|
|
ik
|
kan
|
wil
|
zal
|
mag
|
moet
|
|
je/jij
|
kan/kunt
|
wilt
|
zal/zult
|
mag
|
moet
|
|
u
|
kan/kunt
|
wilt
|
zal/zult
|
mag
|
moet
|
|
hij/ze/zij/het
|
kan
|
wil
|
zal
|
mag
|
moet
|
|
we/wij
|
kunnen
|
willen
|
zullen
|
mogen
|
moeten
|
|
jullie
|
kunnen
|
willen
|
zullen
|
mogen
|
moeten
|
|
ze/zij
|
kunnen
|
willen
|
zullen
|
mogen
|
moeten
|
Több ige E/2. személyű alakjainál észrevehető, hogy többféleképp ragozhatóak. Általában a hosszabb forma hivatalosabb, írásban gyakran használtabb, viszont mindkét alak helyes.
Jelen időben a módbeli segédige az alany után kerül ragozott alakban, másik
igénk pedig a mondat legvégére megy:
Ik kan vandaag niet komen. – Ma nem tudok jönni.
We willen het niet zo doen. – Nem így akarjuk csinálni.
Hij zal een zanger worden. – Énekes lesz belőle.
Je mag hier niet roken. – Itt nem dohányozhatsz.
Jullie moeten nog een test schrijven. – Kell még írnotok egy tesztet.
Szerencsére az elválós igékkel sincs több baj, nem válnak el, szótári
alakban a mondat végére kerülnek:
Kan je het neerschrijven? – Le tudod írni?
Ik wil morgen laat opstaan. – Holnap későn akarok kelni.
Jullie moeten meteen meekomen. – Azonnal jönnötök kell.
És most lássuk a jelentésüket, egyesével, példamondatokkal:
1. Kunnen:
Jelentése: tud, -hat/-het. Képességre, vagy annak hiányának kifejezésére használhatjuk:
Ik kan geen auto rijden, ik ben moe. – Nem tudok autót vezetni, fáradt vagyok.
Ik kan deze opdracht niet oplossen. – Nem tudod megoldani ezt a
feladatot.
2. Willen:
Jelentése: akar. Szándék közlésére használhatjuk:
Ik wil jou leren kennen. – Meg akarlak téged ismerni.
We willen dit niet doen. – Nem akarjuk ezt csinálni.
3. Zullen:
Jelentése: fog csinálni (a jövő idő egyik képzési módja).
Ik zal vanavond iets lekkers koken. – Ma este sütök valami finomat.
Jullie zullen mijn huis nooit zien. – Sosem fogjátok látni a házamat.
4. Mogen:
Jelentése: lehet, szabad. Lehetőség kifejezésére használjuk:
Mag ik mijn collega opbellen? – Felhívhatom a munkatársamat?
Jullie mogen tot 10 uur opblijven. – 10 óráig lehettek fent.
5. Moeten:
Jelentése: kell. Kötelesség kifejezésére használjuk:
Ik moet Duits studeren, maar ik vind Italiaans leuker. – Németet kell tanulnom, viszont az olasz jobban tetszik.
Ze moet de trein naar Kopenhagen halen. – El kell érnie a koppenhágai
vonatot.
A leckében előforduló új szavak:
|
fog (jövő
idő)
|
zullen
|
|
lehet,
szabad
|
mogen
|
|
kell
|
moeten
|
|
énekes
|
de zanger
|
|
valamivé
válik
|
worden
|
|
teszt
|
de test
|
|
azonnal
|
meteen
|
|
autó
|
de auto
|
|
vezet
|
rijden
|
|
feladat
|
de
opdracht
|
|
megold
|
op|lossen
|
|
megismer
|
leren
kennen
|
|
finom
|
lekker
|
|
süt
|
koken
|
|
munkatárs,
kolléga
|
de collega
|
|
felhív
|
op|bellen
|
|
fenn marad
|
op|blijven
|
|
német
nyelv
|
het Duits
|
|
olasz
nyelv
|
het
Italiaans
|
|
szép,
kellemes
|
leuk
|
|
eléri a
vonatot
|
de trein
halen
|
|
Koppenhága
|
Kopenhagen
|
Ez összesen 22 szó/kifejezés, így
már 260 szót/kifejezést ismersz holland nyelven! :)
Remélem, hogy tudtam segíteni! Ha kérdésed, vagy bármilyen témához kapcsolódó megjegyzésed van, kommentelj!
A holland nyelvleckéket egy helyen a fenti sáv
’Holland’ gombjára kattintva érheted el.
Ne felejtsd el lájkolni az oldalt Facebook-on!
Tot ziens! :)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése