Holland nyelvtan 14. - Hoeven + te szerkezet

Az előző leckében bemutatásra kerültek a módbeli segédigék, köztük a 'moeten' ige is, melynek jelentése: kell. Társaival (pl. 'kunnen', 'mogen') ellentétben a 'moeten' ige tagadása jellemzően egy másik igével történik, ez a 'hoeven'. Ragozása a 'blijven'-nel egyezik, az alany után kerül, majd a 'niet' tagadószónak is szerepelnie kell a mondatban.

Ez azonban a szerkezet használatának csupán az első fele. Ilyenkor ugyanis eredeti igénk a mondat végére kerül, szótári alakban (mint a többi módbeli segédigénél). Ami újdonság, az a 'te' tag, mely a (mondat végi) ige elé kerül:

Je hoeft niet te spreken. – Nem kell beszélned.

Amennyiben az ige elválós, úgy a 'te' az igekötő és az ige közé kerül, és így három külön írandó szót kapunk:

Hij hoeft niet mee te komen. – Nem kell velünk jönnie.

Jullie hoeven morgen niet vroeg op te staan. – Holnap nem kell korán kelnetek.

Je hoeft het niet uit te leggen, ik versta het al. – Nem kell elmagyaráznod, értem már.

KATI-szórend esetén a 'te' elé kerül a 'hoeven' ragozott alakja (amennyiben pedig igekötős ige van a mondat végén, úgy az igekötő elé):

Ik denk, dat we het niet hoeven te organiseren. – Úgy gondolom, hogy nem kell megszerveznünk.

Ik denk, dat je het niet hoeft weg te nemen. – Úgy gondolom, hogy nem kell elvinned.

A leckében előforduló új szavak:

nem kell	niet hoeven te
szervez	organiseren
elvisz	weg|nemen
már	al
elmagyaráz	uit|leggen

Ez összesen 5 szó/kifejezés, így már 265 szót/kifejezést ismersz holland nyelven! :)

Remélem, hogy tudtam segíteni! Ha kérdésed, vagy bármilyen témához kapcsolódó megjegyzésed van, kommentelj!

A holland  nyelvleckéket egy helyen a fenti sáv ’Holland’ gombjára kattintva érheted el.

Ne felejtsd el lájkolni az oldalt Facebook-on!

Tot ziens! :)