Használata a magyaréval egyezik, egy kérés nyomatékos közlése a cél. Képzése rendkívül egyszerű, az egyetlen dolog, amit az esetek többségében tennünk kell:
El kell távolítani az ige -en végződését.
Gyakorlatilag úgy kell azt használnunk, mintha E/1-ben állna. Íme néhány példa:
Drink water! (Igyál vizet!)
Gebruik je telefoon niet terwijl de les! (Ne használd a telefonodat az órán!)
Zing harder! (Énekelj hangosabban!)
Eet een stukje taart! (Egyél egy szelet tortát!)
Az első ijesztő pont talán az elválós igék világa lehet. A jelen idejű igeragozáshoz hasonlóan itt is leválik az igekötő az ige elejéről, és a felszólító mondat végére kerül (az elválós igékről a jövőben készül külön bejegyzés):
Kom vanavond met me mee! (Gyere velem ma este!)
Sta nu op! (Kelj fel most!)
Schrijf het in je boek neer! (Írd le a könyvedbe!)
Ne feledkezzünk viszont meg a rendhagyó felszólító alakról, mely a ’zijn’ igéhez tartozik:
Wees geduldiger! (Légy türelmesebb!)
Wees niet zo jaloers! (Ne legyél olyan irigy!)
Ezek után felmerülhet a kérdés (jogosan), hogy hogyan használjuk a felszólító módot többes szám második személyben. A válasz egyszerű: Ugyanígy.
Pár példát megismételve:
Drink water! (Igyatok vizet!)
Kom vanavond met me mee! (Gyertek velem ma este!)
Wees geduldiger! (Legyetek türelmesebbek!)
Korábban a -t rag volt használatos ez esetben az igék végére, ma viszont már nem jellemző, csak régies holland szövegekben találkozhatunk ezzel az alakkal (ami németesek számára ismerős lehet).
Amennyiben olyasvalakihez intézzük a felszólítást, akit magázunk, ki kell írnunk a személyes névmást is, és a -t rag sem tűnik el:
Drinkt u water! (Igyon vizet!)
Komt u vanavond met me mee! (Jöjjön velem ma este!)
Weest u geduldiger! (Legyen türelmesebb!)
Táblákon, különféle kiírásokon lehet jellemző, hogy szimplán szótári alakban jelenik meg az ige (elválósok is egyben maradnak ilyenkor). Így is ki lehet fejezni a felszólítást:
De deur niet opendoen! (Ne nyisd ki az ajtót!)
Hier niet roken! (Itt ne dohányozz!)
A leckében előforduló új szavak:
| használ | gebruiken |
| telefon | de telefoon |
| alatt (időben) | terwijl |
| tanítási óra | de les |
| hangos | hard |
| darab, szelet | het stukje |
| torta | de taart |
| ma este | vanavond |
| vele jön | mee|komen |
| felkel | op|staan |
| leír | neer|schrijven |
| türelmes | geduldig |
| irigy | jaloers |
| ajtó | de deur |
| kinyit (ajtót, ablakot) | open|doen |
| dohányzik | roken |
| itt | hier |
Ez összesen 17 szó/kifejezés, így már 118 szót/kifejezést ismersz holland nyelven! :)
Utoljára frissítve: 2018.04.23. 20:44
Utoljára frissítve: 2018.04.23. 20:44
Remélem, hogy tudtam segíteni! Ha kérdésed, vagy bármilyen témához kapcsolódó megjegyzésed van, kommentelj!
A holland nyelvleckéket egy helyen a fenti sáv ’Holland’ gombjára kattintva érheted el.
Ne felejtsd el lájkolni az oldalt Facebook-on!
Tot ziens! :)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése